1
00:00:55,930 --> 00:00:57,300
Jeszcze ich tu nie było.

2
00:01:10,770 --> 00:01:11,770
Jeszcze nie, prawda?

3
00:01:12,730 --> 00:01:14,800
Będziemy tu monitorować teren
dopóki nie będzie ruchu!

4
00:02:04,200 --> 00:02:08,270
Ja-nie wiem...
Nie ma mowy, żebym ci powiedział, nawet gdybym to zrobił.

5
00:02:08,430 --> 00:02:10,500
To jest to, co on mówi.
Mamy go zabić?

6
00:02:12,130 --> 00:02:14,830
Powinniśmy zostawić tortury Ibikiemu.

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,300
Przecież żadnych śladów Akatsuki.

8
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
Tak samo tutaj.

9
00:02:20,370 --> 00:02:22,900
Nie wygląda na to, żeby ktoś był
tędy przez kilka dni...

10
00:02:23,370 --> 00:02:25,230
Myślę, że to pewne
jeszcze ich tu nie było.

11
00:02:26,070 --> 00:02:27,500
Jaki jest plan, Aoba?

12
00:02:30,530 --> 00:02:32,400
Nadal nie ma próśb o utworzenie kopii zapasowej

13
00:02:32,430 --> 00:02:35,130
z jednostek, do których trafiły
pozostałe cztery Biura Zbiorów.

14
00:02:36,200 --> 00:02:39,170
Co oznacza, że nadal istnieje
żadnego kontaktu z Akatsuki, co?

15
00:02:39,770 --> 00:02:40,830
Cóż, nie wiem nic na ten temat.

16
00:02:41,130 --> 00:02:43,130
Być może już weszli
właśnie w środku walki.

17
00:02:45,130 --> 00:02:46,370
Nie martw się.

18
00:02:46,970 --> 00:02:48,970
Byłoby pocieszające, gdyby jednostka Asumy

19
00:02:49,000 --> 00:02:50,170
mieli nawiązać kontakt z Akatsuki.

20
00:02:50,970 --> 00:02:54,330
Znacie jego siłę
lepiej niż ktokolwiek inny, prawda?

21
00:02:55,130 --> 00:02:56,200
Zgadza się.

22
00:02:56,570 --> 00:02:58,630
Tak, i Shikamaru też jest z nim.

23
00:02:59,000 --> 00:03:01,770
W porządku! Wyjdźmy i
opracuj inną strategię.

24
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
chodźmy!

25
00:03:18,770 --> 00:03:21,400
Uporządkujmy wszystkie informacje
mamy teraz.

26
00:03:22,070 --> 00:03:25,570
Akatsuki skierowali się w stronę
jedno z pięciu biur windykacyjnych.

27
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
Nie było żadnych próśb
do tworzenia kopii zapasowych z pozostałych czterech.

28
00:03:29,070 --> 00:03:31,930
I nie byli
jeszcze tego Biura Zbiorów.

29
00:03:32,530 --> 00:03:33,600
To znaczy...

30
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
Jasne.

31
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
Jest szansa

32
00:03:37,430 --> 00:03:39,500
mogą nadal zmierzać
tego biura windykacyjnego.

33
00:03:40,230 --> 00:03:44,370
To mniej więcej jego rozmiar.
Zaczekamy i złapiemy ich.

34
00:04:22,130 --> 00:04:25,200
To są wszystkie możliwe wzorce
działania na rzecz wroga na tym etapie.

35
00:04:26,570 --> 00:04:29,570
Wszyscy zajmijcie stanowiska i
poczekaj, jak obmyślono wcześniej!

36
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
Tak, proszę pana!

37
00:04:32,800 --> 00:04:34,970
Gdzie podziało się Akatsuki?

38
00:07:30,970 --> 00:07:35,170
<i>Wspinaczka na srebro</i>

39
00:07:43,970 --> 00:07:46,170
Zajęło ci to wystarczająco dużo czasu, Kakuzu!

40
00:08:05,830 --> 00:08:06,870
Za wolno.

41
00:08:09,230 --> 00:08:10,370
Mamy jeden na początek.

42
00:08:22,000 --> 00:08:25,630
To boli...
Co z wami, kretyni?

43
00:08:28,000 --> 00:08:30,700
Jaki jest tego sens?
Przebiliśmy jego punkty witalne.

44
00:08:31,430 --> 00:08:32,600
Nie wpychaj go tak głębiej!

45
00:08:33,730 --> 00:08:35,230
Hej, to boli!

46
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
Czy ten facet jest... nieśmiertelny?

47
00:08:37,970 --> 00:08:42,400
Czy to nie oczywiste?
Więc... kim wy jesteście?

48
00:08:48,800 --> 00:08:50,130
Ten znak.

49
00:08:50,330 --> 00:08:52,200
Jeśli dobrze pamiętam to z
Strażnik Shinobi czy coś...

50
00:08:53,430 --> 00:08:54,600
Żartujesz sobie?

51
00:08:54,970 --> 00:08:58,730
Czy muszę do tego wracać?
znowu śmierdzący urząd windykacyjny?

52
00:08:58,900 --> 00:08:59,900
<i>Chiriku...</i>

53
00:09:06,830 --> 00:09:08,370
Jesteśmy Shinobi Ukrytego Liścia.

54
00:09:09,070 --> 00:09:12,970
Nam też to nakazano
schwytać lub wyeliminować cię, Akatsuki.

55
00:09:13,830 --> 00:09:16,330
Akatsuki działają w dwuosobowych zespołach.

56
00:09:16,800 --> 00:09:18,970
Naszą intencją było zdjąć
jeden z was pierwszy

57
00:09:19,000 --> 00:09:20,930
a następnie schwytaj drugiego.

58
00:09:22,800 --> 00:09:25,070
Ale jesteś dość twardy,
jak się spodziewano.

59
00:09:25,900 --> 00:09:29,200
<i>Więc to jest Akatsuki, co?
Cóż za szalona zdolność.</i>

60
00:09:29,830 --> 00:09:31,470
<i>Moje szycie cieni prawdopodobnie nie będzie...</i>

61
00:09:33,700 --> 00:09:37,370
Wy, kretyni, poszliście za nami
w złej kolejności.

62
00:09:38,000 --> 00:09:39,230
Gdzie jest ten drugi?

63
00:09:45,300 --> 00:09:46,870
Jutsu jest zepsute!

64
00:09:50,270 --> 00:09:51,830
Kotetsu, Izumo, wracajcie!

65
00:09:55,730 --> 00:09:57,600
Jasne, ten facet w środku...

66
00:09:58,170 --> 00:10:00,770
To pierwszy raz, jesteś zainteresowany
w pieniądzach, Hidanie.

67
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
Kakuzu...

68
00:10:04,970 --> 00:10:06,170
Trzymaj się z daleka od tego.

69
00:10:06,400 --> 00:10:08,030
Zamierzam wykorzystać tych gości do mojego rytuału.

70
00:10:08,630 --> 00:10:10,170
Dam ci pieniądze.

71
00:10:10,400 --> 00:10:12,570
<i>Kakuzu... i Hidan, co?</i>

72
00:10:13,170 --> 00:10:18,170
Bardzo dobrze... Ale nie bądź nieostrożny.
Umrzesz.

73
00:10:19,670 --> 00:10:22,830
Mówiłem ci.
Nie dawaj mi tego.

74
00:10:26,730 --> 00:10:29,400
<i>Gdyby mogli mnie zabić,
Chciałbym, żeby to zrobili.</i>

75
00:10:32,570 --> 00:10:34,670
Cóż... to chyba niemożliwe, co?!

76
00:10:35,300 --> 00:10:37,230
<i>Co on zamierza zrobić
z tym diagramem?</i>

77
00:10:38,130 --> 00:10:39,130
Oskarżę go.

78
00:10:39,930 --> 00:10:41,330
Shikamaru, wykorzystaj lukę

79
00:10:41,370 --> 00:10:43,530
i powstrzymaj nieśmiertelnego faceta
z szyciem cieni.

80
00:10:43,800 --> 00:10:45,130
To nie musi trwać długo.

81
00:10:45,300 --> 00:10:47,670
Natychmiast odetnę mu głowę
i zatrzymaj jego ruchy.

82
00:10:47,970 --> 00:10:51,670
To zbyt ryzykowne.
To nie w twoim stylu.

83
00:10:52,030 --> 00:10:53,270
Powinienem iść z tobą.

84
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
Nie rozumiesz?!

85
00:10:55,170 --> 00:10:57,070
To najlepsze, co możemy teraz zrobić!

86
00:10:57,800 --> 00:10:59,870
<i>Nigdy nie widziałem Asumy
wyglądać tak wcześniej.</i>

87
00:11:01,530 --> 00:11:03,430
Ci goście są drodzy
silniejszy ode mnie.

88
00:11:04,400 --> 00:11:07,030
Izumo, Kotetsu,
wspieracie Shikamaru

89
00:11:07,070 --> 00:11:09,770
jednocześnie obserwując
drugi facet z Akatsuki.

90
00:11:10,170 --> 00:11:12,830
Jeśli wiemy do czego są zdolni,
to tym bardziej powód

91
00:11:12,870 --> 00:11:15,530
powinniśmy się na razie wycofać
i zaplanuj strategię.

92
00:11:16,170 --> 00:11:18,930
Nie pozwolą nam uciec
tak łatwo.

93
00:11:22,000 --> 00:11:23,400
Jeśli spróbujemy uciec
nie podejmując walki,

94
00:11:23,430 --> 00:11:24,970
zostaniemy całkowicie zniszczeni…

95
00:11:25,700 --> 00:11:26,970
Jeśli tak się stanie,
Ukryty Liść

96
00:11:27,000 --> 00:11:28,200
będzie w jeszcze większym niebezpieczeństwie.

97
00:11:28,870 --> 00:11:30,370
To jak wysłanie jednostki wyprzedzającej
przebić się przez linie wroga.

98
00:11:31,000 --> 00:11:33,530
Czasem trzeba umieć
żeby wykonać taki ruch.

99
00:11:37,730 --> 00:11:41,870
<i>Myślałem, że nie lubisz takich ruchów.
Zupełnie jak ja...</i>

100
00:11:42,530 --> 00:11:45,270
<i>Porządek wymaga poświęcenia
chronić króla</i>

101
00:11:45,300 --> 00:11:47,330
<i>kiedy twój przeciwnik
jest niezwykle utalentowany.</i>

102
00:11:47,870 --> 00:11:50,770
<i>Nie mów mi, że on jedzie
poświęcić się.</i>

103
00:11:52,470 --> 00:11:54,500
<i>Jeden z nich ma wielką siłę fizyczną
z nieznanymi zdolnościami.</i>

104
00:11:54,730 --> 00:11:55,830
<i>Jeden z nich jest nieśmiertelny.</i>

105
00:11:56,470 --> 00:11:58,900
<i>Rzeczywiście, nie
mają duże szanse.</i>

106
00:11:59,400 --> 00:12:01,670
<i>Mimo to nie mogę uwierzyć, że Asuma by to zrobiła
wykorzystać siebie jako element ofiarny.</i>

107
00:12:04,500 --> 00:12:07,270
Shogi?
Co za ból...

108
00:12:07,730 --> 00:12:10,230
Wiem, że jesteś leniwy.

109
00:12:11,030 --> 00:12:12,830
I ja też wiem
w czym jesteś dobry

110
00:12:12,870 --> 00:12:15,630
strategie planowania
za uniknięcie kłopotów.

111
00:12:17,970 --> 00:12:22,630
W Shogi możesz tworzyć
różne sytuacje

112
00:12:22,670 --> 00:12:25,530
poprzez wykorzystanie indywidualnych cech
różnych kawałków.

113
00:12:26,300 --> 00:12:28,800
To idealna gra
dla osoby takiej jak ty

114
00:12:28,830 --> 00:12:30,970
w czym jest dobry
wymyślanie strategii.

115
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
Powinieneś być w stanie
rozgryźć

116
00:12:32,770 --> 00:12:34,030
większość zasad
jeśli przeczytasz tę książkę.

117
00:12:35,070 --> 00:12:36,700
Resztę zdobędziesz w trakcie gry.

118
00:12:37,270 --> 00:12:41,030
To bolesne, ale powinnam to mieć
na dół za dziesięć minut.

119
00:12:46,070 --> 00:12:47,930
Ja-przegrałem...

120
00:12:49,130 --> 00:12:51,870
Nie musisz być dla mnie łagodny...
Poważnie.

121
00:12:52,370 --> 00:12:54,330
Ale nie wierzę, że pójdziesz
ze srebrem wspinaczkowym.

122
00:12:54,970 --> 00:12:56,730
To było w tej książce.

123
00:12:57,370 --> 00:12:59,530
Mówiono, żeby użyć jednostki wyprzedzającej
przebić się przez linie wroga.

124
00:13:02,630 --> 00:13:04,930
Jesteś aż tak smutny, że przegrałeś?

125
00:13:05,500 --> 00:13:07,730
Nie. Używanie jednostek zaawansowanych
jako kawałki ofiarne

126
00:13:07,770 --> 00:13:09,500
przebić się przez linie wroga, co?

127
00:13:10,170 --> 00:13:12,730
Wydaje się, że jest to pomysł racjonalny
wymyśliłbyś...

128
00:13:13,730 --> 00:13:15,900
Ale naprawdę mi się to nie podoba.

129
00:13:17,130 --> 00:13:18,130
To tylko gra.

130
00:13:18,630 --> 00:13:21,200
Chyba.
Ale kawałek wspinaczkowego srebra,

131
00:13:21,230 --> 00:13:23,670
jednocześnie zadając wiele obrażeń
i osłabianie linii wroga,

132
00:13:23,700 --> 00:13:25,070
staje się dziełem ofiarnym.

133
00:13:26,000 --> 00:13:28,200
Z pewnością zabieramy sobie nawzajem kawałki
jest naturalną częścią gry.

134
00:13:28,500 --> 00:13:31,930
Ale żeby rozważyć wyrzucenie
Twoje prace mają być zgodne z książką...

135
00:13:32,830 --> 00:13:35,170
Chyba
Nie jestem z tego całkiem zadowolony.

136
00:13:40,930 --> 00:13:43,900
Nie jestem aż tak racjonalny
jak mówisz, jestem.

137
00:13:46,000 --> 00:13:47,330
Zagramy jeszcze raz?

138
00:13:47,930 --> 00:13:49,400
Tym razem podejdę do tego miło i powoli,

139
00:13:49,430 --> 00:13:51,270
i nie będę używać Srebra Wspinaczkowego.

140
00:13:53,970 --> 00:13:55,270
<i>Przebijanie się przez linie wroga...</i>

141
00:13:55,970 --> 00:13:57,630
<i>Co oznacza tych wrogów
są tak potężne,</i>

142
00:13:57,670 --> 00:13:59,270
<i>myśli, że używa elementów ofiarnych
jest nieuniknione, prawda?</i>

143
00:14:00,230 --> 00:14:02,970
<i>Rzeczywiście, my Chunini
nie byłyby kawałkami</i>

144
00:14:03,000 --> 00:14:05,800
<i>to mogłoby wywrzeć presję
na tych gości.</i>

145
00:14:08,630 --> 00:14:11,670
<i>Co więcej, Asuma byłaby
w przeważającej niekorzystnej sytuacji</i>

146
00:14:11,700 --> 00:14:13,970
<i>jeśli miałby walczyć, chroniąc nas.</i>

147
00:14:14,530 --> 00:14:17,400
<i>Równie dobrze moglibyśmy być całkowicie
zniszczony, jak powiedział Asuma.</i>

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,930
<i>Jakie jest najlepsze posunięcie?</i>

149
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
<i>Są to główne elementy,
nie ma co do tego wątpliwości.</i>

150
00:14:23,900 --> 00:14:26,100
<i>Przynęta jest konieczna
uchwyć ważny fragment.</i>

151
00:14:26,900 --> 00:14:29,730
<i>Potrzebujemy wystarczająco dużej przynęty
aby zmusić ich do myślenia</i>

152
00:14:29,770 --> 00:14:32,170
<i>jest to cena nieunikniona
za zdobycie ważnego fragmentu.</i>

153
00:14:33,130 --> 00:14:36,370
<i>Nie jesteśmy wystarczająco dobrzy...
być przynętą.</i>

154
00:14:37,270 --> 00:14:39,700
<i>Jeśli będziemy musieli walczyć z kawałkami
mamy teraz do dyspozycji...</i>

155
00:14:41,030 --> 00:14:44,030
Climbing Silver nie pasuje do ciebie.

156
00:14:45,270 --> 00:14:49,500
Nie będę zwykłym kawałkiem ofiarnym.
W końcu mam cię przy sobie.

157
00:14:50,470 --> 00:14:51,470
<i>Jakie żałosne...</i>

158
00:14:51,930 --> 00:14:54,300
<i>Nie mogę być przynętą i nie mogę rzucić
nacisk na wroga.</i>

159
00:14:54,330 --> 00:14:56,630
<i>Ale odwrócę główne fragmenty
jak szalony.</i>

160
00:14:57,430 --> 00:14:59,330
Skończyłeś?
twoja mała sesja strategiczna?

161
00:15:02,970 --> 00:15:05,770
Cięcie się w ten sposób
boli jak cholera, kretynie.

162
00:15:07,830 --> 00:15:10,900
Boska sprawiedliwość zostanie wydana
do was, kretynów

163
00:15:10,930 --> 00:15:13,230
którzy nic nie wiedzą o bólu innych.

164
00:16:03,480 --> 00:16:05,280
Masz tam niezłą broń!

165
00:16:12,880 --> 00:16:13,650
Asuma!

166
00:16:21,580 --> 00:16:23,450
Cholera! Zasięg!

167
00:16:24,580 --> 00:16:26,780
<i>Skończę, jeśli mnie to uderzy.</i>

168
00:16:28,920 --> 00:16:30,550
<i>Będę cię łamać raz za razem.</i>

169
00:16:42,850 --> 00:16:44,880
<i>Shikamaru... W porządku.</i>

170
00:16:45,520 --> 00:16:48,750
<i>Musi walczyć, obserwując
do szycia cieni.</i>

171
00:16:49,250 --> 00:16:50,520
<i>Mam przewagę.</i>

172
00:16:51,980 --> 00:16:52,720
Cholera!

173
00:16:53,380 --> 00:16:56,420
<i>Rzeczywiście, mój atak Szycia Cienia
tworzy</i>

174
00:16:56,450 --> 00:16:58,820
<i>korzystna bitwa o Asumę.</i>

175
00:16:59,520 --> 00:17:01,650
<i>Zasadniczo się nie mylimy...</i>

176
00:17:01,680 --> 00:17:05,950
<i>Ale nie ma sensu
mieć przewagę w tej walce.</i>

177
00:17:06,180 --> 00:17:07,350
<i>Jest nieśmiertelny</i>

178
00:17:07,380 --> 00:17:10,680
<i>i mamy limit
nasza czakra i nasze życie.</i>

179
00:17:10,850 --> 00:17:13,680
<i>Prawdziwa bitwa się nie rozpocznie
dopóki go nie złapię.</i>

180
00:17:15,620 --> 00:17:17,380
<i>Nie mam teraz czasu na myślenie.</i>

181
00:17:18,680 --> 00:17:20,020
Nie sądzę!

182
00:17:21,850 --> 00:17:22,620
O nie!

183
00:17:27,880 --> 00:17:29,020
Ta postawa!

184
00:17:41,820 --> 00:17:43,420
Jak Jutsu Chiriku?

185
00:17:43,820 --> 00:17:46,280
Naturalnie, Chiriku jest dużo
jednak bardziej imponujące niż moje.

186
00:17:46,720 --> 00:17:47,780
Cholera!

187
00:17:48,350 --> 00:17:50,420
Hidanie! Nie lekceważ ich.

188
00:17:50,580 --> 00:17:51,980
Milczeć!

189
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Po prostu zamknij się i patrz, Kakuzu.

190
00:17:58,250 --> 00:17:58,880
Ładny!

191
00:18:00,150 --> 00:18:02,520
<i>Jak można się było spodziewać,
obaj są zsynchronizowani.</i>

192
00:18:05,850 --> 00:18:09,320
<i>Wygląda na to, że naprawdę odchodzi
trzymać się z daleka od tego.</i>

193
00:18:09,720 --> 00:18:12,080
<i>Mimo to nie możemy mu ufać, że to zrobi.</i>

194
00:18:16,350 --> 00:18:18,550
Prawie go złapałeś, Shikamaru.

195
00:18:18,920 --> 00:18:20,520
Co ważniejsze...

196
00:18:20,920 --> 00:18:23,080
Czy mógłbyś mnie poprzeć?

197
00:18:33,620 --> 00:18:35,550
Jesteście zbyt zdesperowani.

198
00:18:35,620 --> 00:18:39,380
Ateiści zawsze starają się uniknąć śmierci
z najbardziej efektywnym podejściem.

199
00:18:39,550 --> 00:18:41,120
To zupełnie oczywiste!

200
00:18:41,520 --> 00:18:45,050
<i>Za dużo się bawisz
kiedy walczysz.</i>

201
00:18:45,750 --> 00:18:46,480
<i>Teraz!</i>

202
00:18:49,080 --> 00:18:50,680
Tym razem nie masz dokąd uciec.

203
00:18:51,080 --> 00:18:52,620
W takim razie nie zrobię uniku!

204
00:18:55,380 --> 00:18:56,720
<i>Nieśmiertelny kretyn!</i>

205
00:18:57,880 --> 00:19:00,450
Chyba najpierw zajmę się małymi frytkami.

206
00:19:03,550 --> 00:19:04,220
O nie!

207
00:19:07,350 --> 00:19:08,950
Jestem twoim przeciwnikiem!

208
00:19:13,650 --> 00:19:14,520
Kapitanie Asumie!

209
00:19:28,720 --> 00:19:31,750
<i>Jeśli kombinacje i ataki precyzyjne nie przyniosą skutku...</i>

210
00:19:34,250 --> 00:19:35,880
<i>Płonący popiół!</i>

211
00:19:46,820 --> 00:19:48,650
<i>Zatrzymał się?</i>

212
00:21:39,500 --> 00:21:40,670
Co się dzieje?

213
00:21:41,300 --> 00:21:43,200
To on został przybity Jutsu?

214
00:21:43,870 --> 00:21:45,130
Dlaczego kapitan...?!

215
00:21:45,800 --> 00:21:47,030
Nie mów mi... to jest...!

216
00:21:47,230 --> 00:21:49,000
Hej, wymyśliłeś coś, Shikamaru?

217
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
Nie wiem, jakie podejście
użył.

218
00:21:51,430 --> 00:21:53,400
Ale ciało jego i Asumy
może być podłączony

219
00:21:53,430 --> 00:21:55,170
z jakimś mechanizmem.

220
00:21:55,370 --> 00:21:56,130
Powiedz co?!

221
00:21:56,670 --> 00:21:59,130
Połączony? Co to znaczy?!

222
00:22:00,270 --> 00:22:03,000
Następnym razem:
„Wyrok”


